treiberlos bis 24 Bit/48 Khz, asynchron
und in höchster Auflösung (bis 24/192)
mit entsprechenden Treibern.
Dass beide AVM-Modelle weit vorne
mitspielen, stellte sich im Hörraum schnell
heraus. Umso gespannter waren wir da-
rauf, wie sich beide Varianten gegeneinan-
der „schlugen“. Um es kurz und schmerz-
los zu machen: Beide Versionen haben
ihre Existenzberechtigung, was die duale
Entscheidung AVMs unterstreicht.
Während der CD 8 ein ausgesprochen
facettenreiches, faszinierend offenes und
im Detail hochgradig strukturiertes, aber
selbstverständlich-flüssiges, keineswegs
analytisch-künstliches Klangbild in den
Raum projiziert, zauberte der „T“ auf
derselben Basis noch eine gewisse Aura
hinzu. Dem konnten sich die Tester ins-
besondere bei der Wiedergabe von Stim-
men wie der Cara Dillons kaum entzie-
hen. Die Röhrenstufe wirkt sich als wahre
Charmeoffensive aus, sie verleiht dem „T“
einen deutlichen Fingerabdruck, ohne
dabei störend zu verfärben. „Weich-
zeichner“ oder „Schönfärber“ wäre eine
barbarische und dem zweifellos für viele
angenehmen Klanggewinn nicht gerecht
werdende Übertreibung. Der immerhin
2000 Euro Aufpreis kostende Glühkol-
ben-AVM geht vielmehr noch eine Spur
eleganter und farbiger ans Werk.
Beide schenkten sich dagegen in Sachen
Dynamik (Candy Dulfer, Michael Buble)
und Überblick (Orchester) wenig.
Gerade die Digital-Welt, etwa in Form
eines an den CD 8 T angeschlossenen
Media-Players, Flach-
bild-TVs, Streamers,
Sat-Receivers oder PCs
und gern mit HD-Auf-
lösungen,
profitiert
mitunter von der Sym-
biose mit den laut AVM
„Artefakte minim ie-
renden“ Röhren und
ihrem „charmanten Oberwellenspekt-
rum“ ganz deutlich.
Besser können wir es kaum ausdrücken.
So hat der Interessent die Wahl zwischen
einem Super-Player/DAC und einem
Super-Player/DAC mit Röhren. Ich per-
sönlich wüsste, welchen ich nähme. Seine
Bauteile leuchten im Dunkeln .
..
T o m F ra n tze n
STICHWORT
Line Stage:
Verstärkerstufe
mit geringem
Verstärkungsfaktor,
in diesem Fall mit
Impedanzwandler und
Signalsymmetrierung.
Kontakt:
Audio Video Manufaktur
Tel.: 07246/4285, www.avm-audio.com
A V M CD 8
ab € 6990 (schwarz/silber,
Chromfront € 900 Aufpreis)
Maße: 43x14x42 cm (BxHxT)
Garantie: 3 (bei Registrierung 5) Jahre
Sehr aufwändiger, wertiger sowie präzise
klingender CD-Spieler und Top-DAC unter
einem sehr soliden Aluminium-Dach.
M ESSERG EBNISSE *
Rauschabstand
Digital 0
118 dB
Quantisierungsrauschabstand
(400 Hz/0 dB)
97 dB
Wandlerlinearität
bis -90 dB
0,2 dB
Abtastsicherheit
sehr gut
Einlesezeit
9 s
Ausgangswiderstand
Cinch | XLR bei 1 kHz 75 | 300 0
Ausgangsspannung
Cinch | XLR bei 0 dB FS 2,8 | 2,8 V
Kanalabweichung
0,1 dB
Abweichung von der Samplingfrequenz
-37,7 ppm
Leistungsaufnahme
Aus | Standby | Leerlauf
0 | 0 | 6 W att
Klirrfaktor
(400 Hz/-60 dB)
Jitter
LABOR-KOMMENTAR:
Überragende
Rausch-,
Verzerrungs- und Praxiswerte. Auch die Jitterw erte
sind sehr bem erkenswert.
Absolut untadelig. Dasselbe
gilt für den W andler.
1
Netzphase
am Testgerät
AUSSTATTUNG
Metallfernbedienung,
Digital ei ngänge
(1xAES/EBU, 2 x Toslink, 2 x Koax, 2 x USB
für PC/Mac), Digitalausgänge (Toslink,
Koax), analoge XLR- und Cinchausgänge,
schaltbare Filter, schaltbares Upsampling,
konfigurierbare Eingänge, Lautstärkerege-
lung, dimmbares Display. Harter Netzschal-
ter und Standby, Netzkabel austauschbar,
Systemfernbedienung RC 8 optional.
EXZELLENT
A V M CD 8 T
ab € 8990 (schwarz/silber,
Chromfront € 900 Aufpreis)
Maße: 43x14x42 cm (BxHxT)
Garantie: 3 (bei Registrierung 5) Jahre
Die „Model T"-Variante veredelt den exzel-
lenten CD 8 noch mit einer charismatisch
klingenden Röhrenstufe.
M ESSERG EBNISSE
dßr
0
-20
-40
60
80
100
120
140
Jltterspe klrurn
am ,knallDgausgar
9
L
1^ 4 .1/
Li
j
L
Rauschabstand
Digital 0
Quantisierungsrauschabstand
(400 Hz/0 dB)
109 dB
96 dB
Klirrfaktor
(400 Hz/-60 dB)
0,12 %
Wandlerlinearität
bis -90 dB
0,2 dB
Abtastsicherheit
sehr gut
Einlesezeit
10 s
Ausgangswiderstand
Cinch | XLR bei 1 kHz 55 | 380 0
Ausgangsspannung
Cinch | XLR bei 0 dB FS 2,8 | 2,8 V
Kanalabweichung
0,1 dB
Jitter
1,6 ns
Abweichung von der Samplingfrequenz
-40 ppm
Leistungsaufnahme
Aus | Standby | Leerlauf
0 | 0 | 15 W att
LABOR-KOMMENTAR:
Die Röhrenstufe rauscht ein
klein w enig mehr, w enngleich immer noch ganz
exzellente W erte erreicht werden. Auch der Strom -
verbrauch ist naturgemäß
Netzphase
höher. Sehr imposant. Auch
am Testgerat
der W andler ist exzellent.
AUSSTATTUNG
Die Ausstattung der Röhrenversion ist
identisch, ein Upgrade auf „T" wird nicht
angeboten, da es eher einer Neufertigung
gleichkäme: Metallfernbedienung, Digital-
eingänge (1 x AES/EBU, 2 x Toslink, 2 x Koax,
2 x USB
für
PC/Mac),
Digitalausgänge
(Toslink, Koax), analoge XLR- und Cinch-
ausgänge, schaltbare Filter, schaltbares
Upsampling, konfigurierbare Eingänge.
SEHR GUT
* Zusätzliche M esswerte und Diagramme für Abonnenten
im STEREO-Club unter w w w .stereo.de
1/2014 STEREO 27
